サービス内容

フランス・リヨン在住の日本人で、フランス政府公認ガイド(ライセンスガイド)が、日本語での観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネートサービスをお受けいたします。

基本的にフランス東南部、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地方がサービスの中心ですが、フランス各所にご案内いたします。

歴史的遺産の多いリヨンは世界遺産に指定された歴史地区を持っています。トラブールと呼ばれる抜け道、ブションと呼ばれるリヨンの食文化を支えるレストラ ン、町を彩る美しい壁絵(だまし絵)、特徴ある博物館・美術館の数々。 リヨンは、こうした観光の一大都市であるだけでなく、フランス第二のメトロポールを誇る産業経済大都市でもあります。 観光資源としても魅力的な地方ですが、リヨンコンフリュエンス地区のスマートコミュニティ計画のような最先端事業を積極的に推進する地方でもあります。

またリヨンを中心とする風光明媚なオーベルニュ・ローヌ・アルプ地方は、人口・経済力においてイルドフランスに次ぐフランス第二の地方でもあります。

魅力あふれる地方でありながら、まだまだ日本では知られていないと言えるオーベルニュ・ローヌ・アルプ地方をリヨン在住日本人の公式観光ガイドと共に訪 ねてみませんか? あるいは産業パートナーとのお取引の際に通訳が必要なことがございませんか? フランス各種調査や取材において、コーディネートが必要になることはございませんか? 国家公認のオフィシャルガイドの資格をもつ日本人ガイドが、お客様の様々なニーズに、10年以上の経験に基づいて柔軟かつ丁寧に対応いたします。VIP対応経 験も豊富にございます。どうぞお 気軽にお問い合わせください。

料金

基本料金
*以下に記す料金はベース料金です。サービス内容によって料金が細かく変わる可能性がありますので、事前に必ずご相談ください。また夜間(21時から6 時)に発生するサービスに関しては25パーセントの割増になります。
  • 各種アシスタント

    駅など市内アシスタント:100ユーロ、空港:135ユーロ
    その他ご希望に応じたサービスをご提供いたしますので、お気軽にご相談ください。

  • 観光ガイド

    リヨン市内半日(4時間):170ユーロ、一日(8時間):295ユーロ
    その他ご希望に応じたサービスをご提供いたしますので、お気軽にご相談ください。

  • 通訳業務料金例

    通訳半日(4時間):295ユーロ、一日(8時間):540ユーロ
    その他ご希望に応じたサービスをご提供いたしますので、お気軽にご相談ください。

経歴・経験

藤原理人(ふじわらまさと)
フランス滞在は1999年から
京都大学日本史学科卒業
リヨン第3大学宗教史学科修士号
フランス政府公認ガイド
リヨン観光局ガイド

リヨンはじめ地方都市多数経験あり(アヌシー、ボーヌ、ルピュイアンヴレーなど)
「フランスの美しい村々」登録の村々(ペルージュ、ワンなど)
一般、ビジネス、講演会など各種通訳(ワイナリー訪問多数)

お問合せ

Name :

Mail adress :

Subject :

Message :

登記番号

Auto-entreprise Masato FUJIWARA

No SIRET : 51105962800012 - No Carte Guide-conférencier : 15 69 025 D